「2024法國」14-1 羅亞爾河城堡Châteaux de la Loire X 修濃梭堡Château de Chenonceau

官網：http://www.chenonceau.com/

地址： 37150 Chenonceaux, 法國

法國人把Château de Chambord (香波堡) 譽為「法國古堡的國王」，而Château de Chenonceau (雪 儂梭堡) 則譽為「法國古堡的王后」。

歷代曾經有六位女主⼈，分別是:

1. Katherine Briçonnet (凱薩琳)

2. Diana de Poitiers (黛安娜)

3. Catherine de Médicis (凱薩琳)

4. Louise de Lorraine – Vaudémont (露易絲)

5. Madame Louise Dupin (杜邦夫⼈)

6. Madame Marguerite Pelouze-Wilson (⾙露絲)

右側有兩棟建築[8. Self-service restaurant (自助餐廳) 9. Wax works museum (酒窖和圓頂屋長廊)]↴

[4.Chancellerie(管家之屋)]↴

這座管理處是十六世紀的建築物，大概當年的城堡管家就住在此，所以才叫管家之屋。管家之屋 在通過林蔭大道之後的左手邊，黛安娜花園 的入口。 管家之屋下方有一個葡萄藤裝飾的渡口，如果想乘船遊謝爾河的話，就由這裡上船。

[5.Diane’s Garden(迪安娜花園)]↴

這個花園由Diane de Poitiers（黛安·德·波迪耶）所設計 把精緻的花園分割成四個大三角形(也可說是八個小三角形啦~)，總面積 12,000平方公尺 四周的架高石質平台，則保護花園不受河水氾濫的侵襲

花壇本身的植株每年種兩次，分春夏兩季種，每次種30,000至32,000株。

 1. 春天種的有：黃色、藍色的三色堇，白玫瑰，視乎裝飾的主題而定，粉紅色或白色的雛菊和鱗 莖植物：黃水仙和勿忘我。

2. 夏天種的有：喇叭花、煙草、矮大麗花、鳳仙花、馬鞭草，還有秋海棠。 為了保護這座花園免受謝爾河水漲的侵襲，地基被墊高了。現在這塊墊高的平台為人們觀賞花園 和城堡提供了最佳視角點

 CHÂTEAU (城堡) x Marques Tower(馬奎斯塔)↴

十六世紀，當托馬‧波耶和妻子卡特琳‧布里松內在謝爾和尚興建雪儂梭堡時，他們將馬爾克家族的堡壘和磨房夷為平地，只留下了主塔，即馬爾克塔樓，波耶夫婦按照文藝復興的風格對塔樓進行了改造。

Catherine de Médicis (凱薩琳)的花園↴

花園北邊爬滿長春藤的木柵欄是花園的分界線，花園沿河岸種有40株晨光玫瑰。 花園由五塊裝飾性的草坪組成，草坪中央圍成一個直徑15米的圓圈，草坪的裝飾邊則由1,500株藍 色薰衣草組成。 草坪周邊的花壇內種有200株仙女玫瑰樹苗，40棵修剪成球狀的黃楊種在草坪邊緣上。花園裡的花草分春夏兩季翻種,，每次種8,000到10,000株。

春季種植的有：藍色、粉紅色、黃色、白色的三色堇，或是粉紅色、白色的雛菊, 還有鬱金香。

夏季種植的有：矮牽牛、鳳仙花、馬鞭草、秋海棠、大麗花或庭薺。

Diana de Poitiers (黛安娜)的花園↴

[(1)The Guard’s Room(衛兵室)]↴

房間的牆上掛了一系列16世紀的弗蘭德掛毯，反映了城堡生活的場景，一幅是求婚的場面，一幅 是狩獵的景象。

房內陳列的箱子是哥德時代和文藝復興時期的原物，16世紀，法國王室總是帶著裝滿銀器，餐具，掛毯的箱子從一個住所遷到另一個住所。壁毯的用途….「壁毯不只是裝飾品，也有隔絕冷空氣，保溫的功用」

屋頂的天花板↴ 上有交叉兩個Ｃ，代表主人，凱特琳·德·梅迪西斯。

[(2)The Chapel (小教堂)]↴

彩繪玻璃二十世紀(1954年)的作品，由彩繪玻璃大師馬可斯‧安格昂製作，原有的彩繪玻璃毀于1944年的一次轟炸。

義大利藝術家米諾‧達‧費索勒用卡拉拉大理石雕刻的帶聖嬰的聖母雕像。建於1521年的王室專席駕凌大殿之上，當年王后們就在這裡望彌撒。

牆上還掛著幾幅宗教題材的繪畫。

1. II Sassoferrato： The Virgin in a blue veil (帶著藍面紗的聖母)
2. 2. Alonso Cano： Jesus preaching in front of Ferdinand and Isabelle (耶穌在費爾狄南和伊莎貝爾傳 教)
3. 3. Jouvenet： Assumption (聖母升天)
4. 4. Murillo： Saint Anthony of Padua (帕多瓦的聖安東尼)

在教堂橡木門旁的牆上，還能看見跟隨瑪麗 · 斯圖亞特王后的衛兵留下的16世紀蘇格蘭警衛留下 的英文刻字，至今仍然清晰可讀。

1543年：Man’s anger does not accomplish God’s justice (人類的憤怒不能實現上帝的審判)

1546年：Do not let yourself be won over by Evil (不要被邪惡征服)。

法國大革命時期，城堡當時的主人杜邦夫人機智地將教堂用來存放木材，掩蓋了它的宗教色彩， 進而挽救了這座小教堂。

[(3)Diane de Poitier’ Bedroom(狄安娜·德·普瓦捷的臥室)]↴

黛安娜的臥房 (Diana de Poitiers’ bedroom)，壁爐上原來掛著黛安娜的畫像，19 世紀時換成凱薩琳皇后晚年的畫像

牆上則有兩幅16世紀弗蘭德的掛毯  這兩幅巨幅掛毯表現了：

1. 力神的勝利：力神站在兩頭獅子拉著的戰車上，周圍是舊約中的人物。掛毯上部拉丁文的句字 寫的是”用整個身心來愛著上天恩賜的人，會勇敢地跟著虔誠的心前進。

2. 仁慈的勝利：仁慈一手拿著一顆心，一手指向太陽，周圍是聖經故事的片斷。拉丁銘文的意思 是”面對危險堅強勇敢的人，死時靈魂會到拯救。”

房間最醒目的這個壁爐是由法國楓丹白露派著名雕刻家Jean Goujon (古戎) 建造↴

壁爐上有著索瓦熱的作品，是一張卡特琳·德·梅迪西的畫像。

壁爐前的兩張椅子是亨利二世的兩張扶手椅 用西班牙科爾多瓦細羊皮革制作的

黛 安 娜 在 城 堡 裡 四 處 安 上 代 表 亨 利 二 世 的 ‘H’(Henri) 與 代 表 凱 薩 琳 的 正 反 雙‘C’(Catherine)，而反寫的‘C’看起來其實是‘D’(Diane)，她使計巧妙地把自己鑲嵌在國 王和王后之間。而這‘H’ + ‘C’ + ‘D’，正象徵著他們三人的情愛與命運糾葛。

[(6)The Gallery(長廊)]↴

這一座長廊就是由凱薩琳王后加蓋在拱橋上面的長廊建築，1576年下令興建。 1577年，凱薩琳以她兒子亨利三世的名義為長廊舉行落成典禮。

它長60米，寬6米，有18扇窗戶，光照充足，還有鋪著深灰色白堊磚的地板和顯露托梁的天花板，是一個寬敞的舞廳。

第一次世界大戰期間，城堡主人Gaston Menier先生自費將城堡改造成一個醫院，不同的部門分布 在城堡的所有房間，長廊也被放上病床，供傷患者使用。

第二次世界大戰期間，很多人想要利用長廊的特殊位置，因為長廊的南門通向維琪政府控制的所 謂”自由區”，而城堡的入口則在納粹的占領區。謝爾河被當作一條分界線，右岸是佔領區，左岸則是自由區，許多人就是在抵抗組織的幫助下，通過這座長廊走向自由區。

前廳The Hall (門廳)↴

走進城堡的大木門，馬上就會看到這門廳走廊 天花板為Rib Vault(肋拱頂)式建築，肋的交接處則裝飾著葉飾、玫瑰、 Cherubs(二級天使，象徵知識)、Chimeras(希臘神，獅頭羊身蛇尾)、及 Cornucopia(象徵豐收的羊角) 在1515年完成的這些裝飾，被喻為法國文藝復興初期最重要的雕塑之一。

[(7)The Kitchens(廚房)]↴

位於地下一階的廚房，是建造於謝爾河上兩個最早且由石墩構成的巨大底座上。

廚房也是皇后Katherine弄的，現場掛滿了擦得晶亮的黃銅鍋具、配餐室、城堡員工的餐廳、屠宰房、儲藏室和在另一個橋墩裡的廚房。

La Boucherie (屠宰房) 有許多木頭製的砧板和刀具↴

The Dinning Room (城堡員工的餐廳)↴

這個員工餐廳裝點得也很可愛，桌上還擺放著果籃子作裝飾，佈置得相當溫馨，也真的會讓人有 家的感覺。 壁爐上裝飾著一對鹿角，還有在餐桌上的燈飾，相當有意境。

Another Kitchen (廚房)↴

小橋下方、兩個橋墩之間的水面是停泊供給船的。這片水面就是傳說中的”黛安娜池”。各種供給品由這裡可以直接送進儲藏室，相當方便。 由此可以想見當時城堡的供給是由水路通過謝爾河運到城堡的，可見城堡的地理位置是多麼優 越。怪不得凱瑟琳要由黛安娜那兒把城堡要回來了。

Pantry (配餐室) 配餐室的天花板是由兩對交叉拱形石條組成的尖形拱頂。 第一次世界大戰時，為了裝備戰時的醫院，這裡的十六世紀的傢俱都被換成現代的傢俱了。配餐室裡的鍋碗瓢盆各式廚具，件件都擦拭得鋥光瓦亮，擺放得整整齊齊。 配餐室連接著員工餐室、屠宰房和儲藏室。此外還有一個出口，就是通過黛安娜池上的橋，連接 在另一個橋墩裡的廚房。

[(8)Francois I’s Drawing Room弗朗索瓦一世沙龍]↴

牆上有一幅凡·羅的作品，美慧三女神。代表德·沙托露夫人、德·文迪米莉雅夫人、德·瑪依夫人，這三個姐妹。他們是國王路易十五的先後三位寵妃。還有一幅就是在壁爐右邊、 義大利裝飾櫃旁邊的《美惠三女神》，畫的是三位驚若天人的裸體美 女，這是VAN LOO的作品，描繪的是來自耐斯爾家的三位小姐。這三姐妹相繼受到路易十五的寵 幸，她們是： Châteauroux夫人，Vintimille夫人，Mailly夫人

室內的傢俱包括三個十五世紀的法國式餐具櫥，以及一個十六世紀的義大利式裝飾櫥。這個精美的裝飾櫥鑲嵌著珍珠母和用羽毛筆雕刻的象牙裝飾，是給弗朗索瓦二世和瑪麗 · 斯圖亞特的結婚禮物。

牆壁上掛著布里曼蒂絲的狄安娜·德·普瓦捷，身著狩獵女神裝的畫像，這幅畫是由楓丹白露派來的畫家在1556年在此繪製。畫框上刻有狄安娜作為唐普女公爵的徽章。四周有著2幅維斯泰恩的男人頭像，1幅凡·戴克的自畫像，以及1幅米埃爾凡特的女人像。

[(9)Louis XIV’s Drawing Room(路易十四沙龍)]↴

肖像右邊是文藝復興風格的壁爐，壁爐上的蠑螈和鼬圖案是弗朗索瓦一世和他的王后克羅德的徽章標誌（蠑螈和白釉的雕刻，黃金雕刻了代表了國王弗朗索瓦一世的蠑螈，以及法國克勞德女王的白鼬）

在那張Boulle風格的桌子上方，是魯本斯的畫作《幼年的耶穌和施洗者約翰》，這是由1889年拿破崙的兄弟、西班牙國王約瑟夫 · 波拿巴的收藏品拍賣會上購入的。

在文藝復興的壁爐上路易十四為紀念他1650年七月14日訪問雪儂梭，後來將里戈為他繪製的肖像畫送給了叔叔旺多姆公爵，這幅肖像畫由勒伯特配的畫框，畫框不同凡響，由四根巨大木條雕刻而成。還將房中的家具送給了叔叔：一張歐比松繡毯的椅子、一張由著名布爾學校的木工製作的半邊靠牆蝸型腿桌檯。

窗台的左邊，有一幅也是NATTIER所畫的《杜邦夫人的肖像》，畫像突顯了杜潘 夫人的寬厚和聰慧。

[(16)Cesar of Vendome’s Bedrrom(凱薩·德·旺多姆的臥室)]↴

這間臥室是為了紀念旺多姆的公爵凱薩，他是亨利四世和賈布里埃爾‧埃特雷的兒子，路易十四的叔叔，1624年，他成為了雪儂梭堡的主人。

房間內的重點包括:精美的天花小樑外露、牆頭的凸飾上雕刻著大砲

文藝復興時期的壁爐在十九世紀裝修時全部鍍了金並飾以托馬‧波耶的徽章

西向的窗戶以兩個十七世紀的女像柱作為窗框，牆上掛著三張十七世紀布魯塞爾的掛毯，講述了克瑞斯的循環，表現古希臘神話中季節更換的傳說。

[Medici’s  Gallery(梅迪西斯長廊)]↴

第三任女主人─失意的皇后─凱瑟琳．梅迪奇 Catherine de Médicis↴

1533 年，14 歲的亨利王子與來自義大利梅第奇家族的凱薩琳 (Catherine de’ Medici， 1519～1589) 成婚。與他同年齡的凱薩琳不諳宮中的繁文縟節，全由長她 20 歲的黛安娜 從旁指導。代表皇室出席宮中重要慶典宴會的都是黛安娜，凱薩琳與亨利二世所生的 10 個 子女，也由黛安娜監護教育。黛安娜既是凱薩琳的情敵，同時也是保護者。但這微妙的三角 關係在亨利二世意外身故後宣告終止，積怨 20 多年的凱薩琳毫不留情地將黛安娜驅逐而後 快。其行有失厚道，但…其情也可憫啊！ 凱薩琳接手雪儂梭堡後，大興土木重新整頓，極力要超越黛安娜以吐胸中塊壘。她將黛安娜 興建的露天長橋加蓋成室內長廊，成為宮廷宴會的交際場所，在城堡大宴賓客籠絡人心，以 確立兒子查理九世(Charles IX) 的權威。又在城堡西側建造另一座法式的「凱薩琳花園」 (Le Jardin de Catherine de Médicis)，與「黛安娜花園」競艷。 受過高貴教養博學多才的凱薩琳，帶來義大利美食並精緻了法國的飲食文化，引進義大利香 水調製及服裝設計概念。失意的婚姻造就了凱薩琳強悍的個性，橫溢的才華也為法國帶來許多貢獻。

忍耐多時的凱瑟琳毫不留情地將戴安娜逐出雪濃梭，成為城堡的第三位女主人。為了確立兒子法蘭西斯二世(Francois II)的權威，她在雪濃梭大宴賓客，夜夜笙歌，舉辦狩獵及煙火會，並讓半裸的美少女接待政敵，好收集情報降服人心。

裝飾著精美的床幔、優雅的床柱，床圍板上還有取材于古代徽章的側面畫像。床的右邊有科勒喬的木板油畫:情感教育，該畫的油布板珍藏在倫敦國家美術館。地板上來自法國南方的紅色地磚和壁爐都是文藝復興時期的原物。

[(15)Exhibition Rooms(版畫間)]↴

[(13)The Five Queen’s Bedroom(五王后寢室)]↴

這房間是為了紀念王妃Catherine De Médicis(凱瑟琳·德·美第奇)的二位女兒及三位媳婦

＊女兒：Margot王妃，是Henri IV的老婆 ＝瑪戈王后(亨利四世之妻)

＊女兒：Elisabeth，是西班牙Philippe II的老婆＝法國的伊莉莎白(西班牙國王菲利普二世之妻)

＊媳婦：Mary Stuart(瑪麗·斯圖亞特)王妃，是法國Francois II的老婆＝瑪麗‧斯圖阿爾(佛朗索瓦二世之妻)及 蘇格蘭的統治者。

＊媳婦：奧地利Elisabeth，是法國Charles IX的老婆＝奧地利的伊莉莎白(查理九世之妻)

＊媳婦：Louise，是法國Henri III的老婆＝露易絲‧德‧洛琳(亨利三世之妻)，這裡的16世紀格子狀天花板是從 她公寓搬移過來的，描繪著五王紀的紋章。

十六世紀的花格鑲板天花上有五位王后的徽章，這些徽章的共同特點是由代表法國的百合花圖案 和代表王后們的娘家或夫家的圖案組成。 房間的傢俱包括一張華蓋大床。兩張哥德式的櫃檯，上面擺著兩個彩飾木雕女子頭像。還有一個釘飾旅行箱。 牆上有： 1.臨摹魯本斯的畫作《東方三博士的 朝拜》(現存於普拉多博物館) 2.MIGNARD的《烏隆公爵夫人的肖像》 3.十七世紀意大利畫派的《阿波羅在阿爾戈英雄阿德米提斯家中》

牆上掛著一套十六世紀的弗蘭德織錦畫，畫的是：圍攻特洛伊和綁架海倫、圓形劇場的馬戲表演和大衛王加冕。另有一幅織錦畫表現的是參孫的生活故事。

[(17)Gabrielle D’Estrees’ Bedroom(賈布里埃爾·埃特雷的臥室)]↴

這個房間是用來紀念加布里艾爾 · 德斯特瑞的，她是亨利四世的愛人，凱撒的母親。 顯露托梁的天花板、地板、壁爐和傢俱都是文藝復興時期的。 華蓋大床旁邊是一幅十六世紀的弗蘭德織錦畫。 在其他三面牆上掛著一套非常罕見的織錦畫，題為「盧卡斯之月」： 六月 – 巨蟹座的象徵 剪羊毛 七月 – 獅子座的象徵 獵鷹 八月 – 處女座的象徵 收獲者發餉 掛毯的畫稿由LUCAS VAN LEYDEN或LUCAS VAN NEVELE繪製。

在櫥櫃上方，是一幅十七世紀佛羅倫斯畫派的作品，描繪的是音樂家的保護神聖西西里婭。 門上方是FRANCISCO RIBALTA的畫 作《抱羊羔的小孩》。 以上，就是位於一樓 (台灣的二樓) 的每一個房間囉。

[(19)] Louise of Lorraine’s Bedroom(露易斯·德·洛林王后的臥室)]↴

她是凱瑟琳的三兒媳。凱瑟琳將雪濃梭贈與露易絲，凱 薩 琳 於 1589 年 70 歲 臨 終 前 ， 將 自 己 苦 心 經 營 的 雪 儂 梭 堡 移 交 給 第 三 子 亨 利 三 世 ( 1588 年在布洛瓦堡刺殺舊教首領吉斯公爵) 的皇后露易絲洛林 (Louise de Lorraine)。 不幸，幾個月後的 1589 年 8 月 1 日，亨利三世在巴黎被舊教修士刺殺身亡。悲傷萬分的 露 易 絲 從 此 深 入 簡 出 ， 按 王 室 禮 節 穿 著 白 色 衣 裙 ， 終 日 和 修 女 們 在 黯 黑 的 房 間 裡 靜 修 、 讀 經、回憶及從事慈善工作，服喪守寡了 1 1 年。 露易絲 在雪儂梭堡歲月中，未曾留下任何 整修與增建的痕跡。

下）Louise de Lorraine­Vaudémont（30 Apr. 1553 ~ 29 Jan. 1601），Henry III（亨利三世）的王后，Catherine de’Medici的媳婦。對她的深刻印象來自於她的臥室 – 整個的黑。駐立屋中良久，為她的多情感動之餘，也難以想像如何 能長年處於這樣的「黑」中；徹底的「黑」，連厚重的黑窗簾也緊閉，終年不見陽光。 Louise有著一頭金髮與藍眼，讓亨利三世深深著迷。22歲時，Louise與亨利三世在蘭斯大教堂（Cathedral of Reims）結婚，這天「13 Feb. 1575」，正是亨利三世正式加冕為法王的第二天，原本婚禮定在早上舉行，但遲至晚上儀 式才開始，這樣嚴重的延誤，只因亨利三世當天太忙了，忙著為自己梳妝打扮外，也忙著親自為Louise整理頭髮。婚後， 雖然「同性戀還是雙性戀」的話題在亨利三世身上，議論多時，但不管外界如何的評論，並不影響感情，可惜的是兩人 並未育有子嗣。

 36歲時，Louise在繼承了Catherine留給她的香儂索堡七個月後，亨利三世遇刺身亡，從此Louise陷入極度的憂 傷。亨利三世逝世後留了一封信給Louise：『My beloved, I hope you will be well. Pray God for me. Do not move from there.』；這應該就是Louise在往後的歲月裡，一直居住在香儂索堡的原因。她為了追悼丈夫，除了將位於城堡二樓的臥 室改以黑色為主色外，牆壁上裝飾著象徵銀色淚珠的圖示，並常年穿著皇家規定的白色喪服以示哀悼，「The White Queen – 白衣王后」就是日後人們對她的稱呼。Louise的黑色臥室可說是香儂索堡中最著名的房間，同樣也是最令我最難 忘的房間。

48歲時，Louise結束了14年的王后生涯，先葬於Capuchins的修道院中，1817年才遷至Saint Denis教堂中丈夫墓 旁。

來到這個整間漆得黑黝黝的房間，這就是著名的黑寡婦寢宮。1589年亨利三世被刺身亡，皇后露易絲(第四任女主人)將房間變成黑色，在這黑色房間居住了11年。，從此意志消沉，她 掛上繡有骷髏頭與骨頭交叉圖像的掛毯，然後把臥房全部漆成黑色，穿著喪服在此黯然度過餘生。

亨利三世被刺殺後，他的王后，露易斯·德·洛林於1589年在這座城堡隱退，並過著祈禱和冥思的生活中，度過他的餘生。因為他始終遵守王室守喪的禮儀，身著白衣，所以又被稱為白衣王后。房間內保有原始的天花板，雖然部分重建，但房間的擺設能明顯流露出，服喪者的悲傷情緒，長羽毛、銀色眼淚、掘墓人的鏟子、遺孀的束腰帶、荊棘王冠，除此之外以露易斯希臘字母的首字A與亨利三世希臘字母的首字H裝飾。

一改艷麗色彩，代表守喪的灰色，壁上密布著銀色的眼淚、寡婦的束腰繩、荊棘的花冠和LH(兩人的開頭字母)交纏的圖案